合作原则关照下的对话体语篇话轮转换分析(2)

　　董卿：1994年开始有机会做节目主持人，当时在浙江电视台起步的。然后，1996年考入上海东方电视台。2002年进入中央电视台。工作岗位的变化就是一次又一次挑战，这是对心理的挑战，你又一次变得不自信了。
　　朱军：就是那个里程表又一次归零了，得重新开始磨合。
　　第二种情况：受话人能在适当的时机对发话者未说完的话补充自己建议的结尾。
　　董卿：有观众给了我本新华字典，她说，我知道你都会带一本新华字典在身边，你身边的那本已经很旧了……是的，我身边的那本新华字典已经很旧了，那是我小学五年级拿了演讲比赛二等奖的奖品……
　　朱军：那赶紧把这本换上，把那本藏起来，那可是文物。
　　董卿：那位观众还说，一是希望这本字典对你工作有帮助；另外，也希望你像字典，一直在我们观众身边。
　　第三种情况：会话参与者能预测句子的结尾部分，并能发出与说话者同样的话来。
　　董卿：所做的节目《欢乐中国行》，我记得有一个月我们跑了八个城市，八个城市你不带休息，有一次朋友打电话来说：“你在哪呢？”我就抬着头看着镜子里的自己……
　　朱军：不知道在哪。
　　董卿：不知道在哪。（两个人同时说出这句话）
　　这是《艺术人生——董卿》的会话语段，三个语段分别体现出会话参与者识别“可能结尾”的能力。朱军识别话语的“可能的结尾”的能力非常强，能够抓住话轮的转换时机。
　　2.2.2合作原则与会话双方话段的连贯性
　　美国哲学家格莱斯认为所谓连贯的语篇是“语篇解释者通过对各个句子之间的关系，以及与次要目标相联系的各个具体关系做出推论，这些次要目标存在于为整个理解过程所需的被推论的意图之中”。例如：“LarryKinglive—JimCarrey”中的一段：
　　JimCarrey：Didyougetthebriefing？
　　LarryKing：Hehe.
　　JimCarrey：ThequestionsIwon’tanswer.
　　LarryKing：Yeah，Igotit，Igotit，ok？I’llstayawayfromthat.
　　JimCarrey：I’mtryingtocontrolthisthing.
　　LarryKing：Thatonearea.Ineverknewyouhadthatproblem.
　　Carrey：hmmm？
　　LarryKing：IneverknewyouhadthatproblemthatIcan’taskabout.
　　JimCarrey：No，Isayyestoeverythingnow.ExceptpropositionA.
　　LarryKing：Iknew，you’reright.
　　此话段是LarryKing正式采访JimCarrey之前双方的交谈，可以看出这个对话语篇是连贯的。仔细分析，这里有很多衔接方式在起作用：（1）用Yeah回答是非问句；（2）用it指代thebriefingthatLarrygot；（3）用that指代thequestionthatJimCarreywillnotanswer；（4）JimCarrey的回答也是和LarryKing的发话有着强烈的语义相关性，且回答方式简洁、直接。
　　此话段的连贯性集中体现了合作原则中的方式准则，会话中的衔接方式使会话内容紧凑精简，一环扣一环，更有条理。
　　2.2.3合作原则与会话者所具有的共有知识
　　会话参与双方所共有知识背景也影响着话轮转换的进行。如果会话参与者双方没有共有的知识，就会出现冷场，这样，会话参与者一方可能会转移话题或终止谈话，会话就难以顺利进行。例如《财富人生——张艺谋专访》中的话段：
　　叶蓉：还有项记录早已打破就是投资达3.6亿，中国电影史上投资最巨大的一部电影，那我想问3.6亿投资，票房达到什么样的数值……
　　张艺谋：才能收回来。
　　叶蓉：对，才能收回来。
　　……

　　论文榜（www.zglwb.com），是一个专门从事期刊推广、投稿辅导的网站。
本站提供如何投稿辅导，寻求投稿辅导代理，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级投稿辅导/国家级投稿辅导/核心期刊投稿辅导//职称投稿辅导。


期刊鉴别	论文检测	免费论文	特惠期刊	学术答疑	发表流程

搜索

合作原则关照下的对话体语篇话轮转换分析(2)